Officials take steps to correct problems cited by a Polk County grand jury