Plans to ease crowding of prisons hit as 'merely Band-Aids'