Des Moines teacher groups dispute could hamper pay negotiations