Federal government siezes ballots in United Mine Workers vote